Presentación
URRASKA
En esta ocasión, presentamos un trabajo pedagógico-didáctico que estamos convencidos que será de gran utilidad para nuestros alumnos y para todos los aficionados a la danza tradicional: Urraska. Dantza jauziak Sagsetaren bidetik. A New Interpretation of the Jauziak Dances Collected by Sagaseta. Se trata de un libro con 2 CDs, un DVD (con video y datos) y una guía de bolsillo con los pasos de los jauziak, que edita el Centro de Estudios Vascos de la Universidad de Nevada (por eso la edición es bilingüe, euskara-inglés). Se trata de un trabajo monográfico dedicado a los jauziak o sauts-basques, cuyo repertorio se ha convertido en una parte fundamental para nuestras clases y romerías.
Por ello hemos realizado un trabajo de investigación del que estamos orgullosos y que creemos se convertirá en una especie de "libro de texto" para nuestros alumnos:
-En el libro hemos detallado nuestra propuesta interpretativa, con algunas aportaciones teóricas que creemos pueden ser interesantes para los aficionados al folklore. El texto se edita en euskera e inglés, además de una versión en un PDF incluida en el DVD en castellano y francés.
-Hemos incluido una nueva transcripción de las danzas teniendo en cuenta la estructura coreográfica de las mismas, algo que estamos seguros ayudará a la mejor interpretación de las danzas.
En el DVD, además, se incluye una versión en tamaño A4 y en formato PDF de las partituras de todos los jauziak en diferentes tonalidades, para facilitar su interpretación por instrumentos diferentes.
-Hemos grabado todos los jauziak tradicionales que nos han llegado de manos de Miguel Angel Sagaseta, además de la Bralea. La grabación, además, se presenta en dos versiones: una con la música solamente (en los 2 CDs) y otra de la música con los pasos cantados (en formato mp3 dentro del DVD), algo que estamos seguros será de gran ayuda y utilidad para el alumno-aficionado.
-En el DVD, además de lo comentado anteriormente (partituras, versión en castellano y francés, versión MP3 con lo pasos cantados) incluimos unas grabaciones antiguas de los dantza jauziak, realizadas en Aiziritze, Bithiriña e Iholdi, que por su interés documental y etnográfico nos han parecido muy interesantes.
-Como complemento a todo esto, hemos diseñado una guía de bolsillo (justamente para eso, para poder llevarla en el bolsillo) con los pasos de los jauziak, con un sentido eminentemente práctico y utilitario, a la que hemos denominado "Urrastegia".
Confiando en que este nuevo trabajo resulte al menos útil para todos los aficionados a la música y danza tradicional.
AIKO Taldea
Para acceder a los contenidos del DVD
Para abrir las partituras, textos y mp3, introducid el DVD en el ordenador, "Haced clic en "MI PC", haced clic con el botón derecho del ratón en "DVD" y en "Abrir". En la carpeta "Data" podéis encontrar los Textos, partituras y mp3
|
aiko@aikotaldea.com
